v

Các giấy tờ cần được dịch thuật tiếng Anh công chứng khi đi du học Mỹ

Không biết tự bao giờ nước Mỹ trở thành miền đất hứa của nhiều người. Thực tế, Mỹ là nơi thành công, là cơ hội cho những ai muốn biến ước mơ thành hiện thực. Nhưng không mấy ai biết được du học Mỹ cần những giấy tờ gì? Dịch thuật sang tiếng Anh cần những giấy tờ gì? Hãy cùng Catholic MTA tìm hiểu về một số loại giấy tờ cần dịch thuật tiếng Anh nếu bạn muốn du học Mỹ nhé!

dich-thuat-tieng-anh

Các giấy tờ cần dịch thuật khi đi du học Mỹ

Mục lục

Các loại giấy tờ tùy thân cá nhân

dich-thuat-tieng-anh

Các loại giấy tờ cá nhân nên được dịch thuật tiếng Anh 

Hồ sơ cần chuẩn bị để đi du học trước tiên cần có những giấy tờ quan trọng xác minh nhân thân của học sinh như: 

  • Giấy tờ tùy thân: Mang theo giấy tờ tùy thân nếu bạn không có để sử dụng tại Việt Nam, hữu ích nếu bạn cần giấy tờ chứng minh nguồn gốc mà các loại giấy tờ chứng minh khác không có ở nước sở tại. 
  • Giấy đăng ký kết hôn của du học sinh (nếu đã kết hôn). Vui lòng kiểm tra hộ chiếu gốc và xem nó có còn trong ngày hết hạn hay không. 
  • Sơ yếu lý lịch cá nhân dịch sang ngôn ngữ của nước du học hoặc tiếng Anh có công chứng. Bản chính phải có xác nhận của chính quyền địa phương nơi bạn sinh sống. 
  • Sổ hộ khẩu công chứng hoặc giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh
  • Mặc áo sơ mi trắng và chụp ảnh thẻ trên nền trắng. 
  • Giấy bảo lãnh có công chứng của chính quyền địa phương nơi bạn sinh sống.

Giấy tờ chứng minh trình độ học vấn cần được dịch thuật tiếng Anh 

Trình độ học vấn là điều kiện rất quan trọng đối với hồ sơ bạn cần chuẩn bị để đi du học. Cho dù bạn du học tự túc hay đăng ký bảo hiểm, đó sẽ là những điều cơ bản khi đi du học. Để chứng minh trình độ học vấn của mình, hồ sơ cần chuẩn bị khi đi du học bao gồm những giấy tờ sau:

  • Bằng tốt nghiệp và học bạ THPT (có công chứng)
  • Nếu tại thời điểm nộp hồ sơ bạn chưa có bằng tốt nghiệp cấp 3, chưa có bằng cấp thì cần có thẻ học sinh hoặc giấy xác nhận sinh viên của trường dịch thuật và công chứng. 
  • Nếu bạn đã tốt nghiệp cao đẳng, đại học hoặc trung học, bạn phải gửi bằng cấp và bảng điểm. 
  • Giấy chứng nhận xuất sắc về trình độ tiếng Anh. 
  • Các bằng cấp, chứng chỉ khác. 
  • Thư chấp nhận/giấy xác nhận nhập học từ trường nơi bạn đang theo học.
Xem ngay:  Visa 189 Úc là gì? Điều kiện xin visa 189 là gì?

Hồ sơ chứng minh tài chính cần được dịch thuật tiếng Anh

ho-so

Hồ sơ chứng minh tài chính cần được dịch thuật tiếng Anh 

Tại một số quốc gia phát triển như Hàn Quốc, Nhật Bản, chứng minh năng lực kinh tế là bài thi bắt buộc khi đi du học. Bạn sẽ cần cung cấp bằng chứng về phương tiện tài chính để chứng minh rằng bạn có đủ nguồn tài chính để học tập thoải mái khi đi du học. Để chứng minh năng lực tài chính, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ và chắc chắn chúng được dịch thuật tiếng Anh sau:

Tài trợ từ phía cha mẹ ở tại Việt Nam

  • Sổ tiết kiệm, bản sao và xác nhận số dư tài khoản ngân hàng, bản gốc và bản dịch công chứng sang tiếng Anh.
  • Giấy tờ tài sản của phụ huynh/học sinh.
  • Giấy tờ chứng minh việc làm của bố mẹ (nếu có).
  • Giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận thuế, ảnh doanh nghiệp (nếu đang kinh doanh).

Nếu tài trợ từ phía người thân tại nước du học thì cần có những loại giấy tờ nào 

  • Giấy tờ chứng minh mối quan hệ. 
  • Thẻ căn cước công dân/Thẻ thường trú nhân. 
  • Giấy xác nhận đảm bảo năng lực tài chính. 
  • Kiểm tra số dư tài khoản. 
  • Giấy xác nhận công việc của người bảo lãnh. 
  • Bản khai thuế thu nhập gốc của vợ/chồng của người bảo lãnh trong hai năm qua. 

Nếu đơn xin thị thực sinh viên của bạn được chấp nhận, bạn sẽ phải trải qua một cuộc kiểm tra y tế bổ sung. Trước đó, bạn cần chuẩn bị một số giấy tờ về sức khỏe như sau.

  • Kính thuốc và kính thay thế (đối với cận thị). 
  • Giấy chứng nhận tiêm chủng và tiêm phòng. 
  • Hồ sơ y tế, nha khoa (nếu có).
Xem ngay:  Xin visa du lịch Canada có khó không? Thực hiện thế nào?

Những điều cần lưu ý về giấy tờ, hồ sơ du học

dich-thuat-tieng-anh

Những điều cần lưu ý khi làm hồ sơ du học nước Mỹ 

Nhìn chung, hồ sơ chuẩn bị du học khá phức tạp, nếu tự làm rất dễ sai sót. Vì vậy, manh mối đầu tiên của bạn là liên hệ với một dịch vụ tư vấn du học có uy tín để giúp xử lý đơn đăng ký của bạn. Một hồ sơ đẹp được duy trì chuyên nghiệp và cẩn thận sẽ tăng khả năng được cấp thị thực.

Lưu ý 2, nếu du học sinh tự nộp hồ sơ thì phải làm theo hướng dẫn và nộp đầy đủ. Ví dụ: các trường thông tin về họ, tên đệm và ngày tháng năm phải chính xác. Chữ ký phải phù hợp. Ảnh phải có kích thước phù hợp với nền và áo sơ mi phải có màu trắng. Một lỗi nhỏ có thể làm mất hiệu lực ứng dụng của bạn. 

Một lưu ý nữa về hồ sơ du học là nên photo nhiều bản có công chứng phòng trường hợp thất lạc hoặc lẫn lộn. Đặc biệt, bạn nên làm đúng quy trình và lưu trữ cẩn thận hồ sơ gốc để không bị thất lạc. Tất cả cũng phải được dịch thuật tiếng Anh trước khi nộp.

Tìm đến những đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp hàng đầu

dich-thuat-tieng-anh

Bạn cần có đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp để hỗ trợ 

Xem ngay:  So sánh học trong nước và du học

Chuẩn bị những giấy tờ cần thiết để đi du học vốn đã là một vấn đề lớn và phức tạp, chưa kể đến khâu phỏng vấn trước khi du học chắc chắn bạn sẽ gặp không ít rắc rối. Vì vậy, bạn cần phải tìm đến các đơn vị dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp. 

Bạn cần được tư vấn và hỗ trợ tận tình một số hồ sơ cần dịch thuật công chứng sang tiếng Anh những điều bạn cần biết nếu muốn du học Mỹ. Ngoài ra, họ sẽ giúp bạn dịch chúng sang tiếng Anh và chứng minh về mặt pháp lý. 

Tạm kết 

Trên đây là các giấy tờ cần được dịch thuật tiếng Anh công chứng khi đi du học Mỹ. Nếu bạn còn thắc mắc về tư vấn du học thì hãy liên hệ Catholic MTA để được tư vấn miễn phí nhé!

thông tin các quốc gia du học

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.